Na terça-feira (5), a diretora de
elenco Tina Pacheco Couto dava as boas-vindas e os avisos gerais do
encontro. Era a segunda tarde de audição para o elenco da versão
brasileira da novela “Carrossel”, gravada originalmente no México, em
1989. Num dos auditórios do SBT, cerca de quarenta crianças,
acompanhadas de seus responsáveis, ouviam atentamente as orientações.
“Quem aqui já assistiu a um capítulo da novela?”, perguntou Tina. Só as
mães levantaram as mãos. A maioria dos aspirantes a Cirilo, Valéria,
Jaime Palilo e outros papéis têm entre 7 e 9 anos de idade. Ou seja,
muitos de seus pais eram jovens quando a trama foi ao ar no Brasil pela
primeira vez, em 1991.
A novelinha infantil provocou um rebuliço na televisão brasileira
naquela época. A Rede Globo ainda tentava se recuperar das surras de
audiência de “Pantanal”, da TV Manchete, quando o folhetim latino
atingiu 27 pontos no Ibope e chegou a bater o “Jornal Nacional”. Em uma
visita ao Brasil, a atriz Gabriela Rivero, que havia interpretado a
professora Helena, desceu a rampa do Palácio do Planalto, ao lado do
então presidente Fernando Collor, e passeou pelas ruas com status de
superstar.
A nova versão reunirá quinze personagens mirins principais. Atores
com experiência na área têm preferência. Na última terça, todos os
presentes foram levados pela agência Alternativa. No teste, eles tiveram
de interpretar uma cena de dois minutos diante das câmeras, na qual uma
menina confidencia a um coleguinha sua tristeza com a separação dos
pais. Um dos concorrentes, Otavio Sturki, 11 anos, já carrega sua DRT, o
registro de ator profissional. “Não fiquei nem um pouco nervoso com o
teste”, afirmou. Lívia Colombero, 7 anos, atuou em três comerciais
publicitários e sonha em ser a próxima Maria Joaquina, vilã da história.
“Vi uma cena dela no YouTube e me achei parecida.”
Aos interessados em participar da seleção, as inscrições continuam abertas no site do SBT e o processo de escolha do elenco deve demorar cerca de um mês. No período das gravações, a direção pretende contratar professores particulares para ajudá-los nas lições de casa. Haverá poucas cenas externas e quase todas serão rodadas no período da tarde, para não atrapalhar o calendário escolar. Essa preocupação fez a emissora desistir de incluir no elenco fixo Maisa, a estrela infantil da casa, que acumula a apresentação do “Bom Dia & Cia.” e do “Sábado Animado”. Ela terá apenas participações especiais.
Aos interessados em participar da seleção, as inscrições continuam abertas no site do SBT e o processo de escolha do elenco deve demorar cerca de um mês. No período das gravações, a direção pretende contratar professores particulares para ajudá-los nas lições de casa. Haverá poucas cenas externas e quase todas serão rodadas no período da tarde, para não atrapalhar o calendário escolar. Essa preocupação fez a emissora desistir de incluir no elenco fixo Maisa, a estrela infantil da casa, que acumula a apresentação do “Bom Dia & Cia.” e do “Sábado Animado”. Ela terá apenas participações especiais.
O SBT planejava o remake havia pelo menos cinco anos. A decisão de
concretizar o projeto partiu de Daniela Beyruti, filha de Silvio Santos,
diretora-geral da emissora. A mulher do apresentador, Iris Abravanel, é
quem vai cuidar da adaptação. Na atualização do enredo, as crianças
serão mais indisciplinadas e portarão aparelhos de videogame e
celulares. Os cenários serão abrasileirados. Os produtores fotografaram
escolas da capital e acabaram decidindo trocar os tons pastel por
paredes multicoloridas nos cenários, com inspiração na Escola da Vila,
na Zona Oeste, visitada na fase de pesquisa. Além disso, uma das
personagens será uma indiazinha.
A essência da história, no entanto, não muda. “Os temas tratados, como bullying e divórcio, continuam atuais”, diz Del Rangel, o diretor da novela, que optou por manter a mesma música de abertura e os nomes dos personagens. “Queremos atingir tanto a nova geração quanto os adultos que se sentem órfãos de Carrossel.” Na cidade cenográfica do SBT, de 7.200 metros quadrados, os ajustes estão começando. O espaço onde ficava o ferro-velho de “Uma Rosa com Amor” abrigará a Escola Mundial. Os estúdios 7 e 8 foram reservados para as cenas internas. Ali serão construídos o pátio, a sala de aula, a sala de música, a secretaria e a casa de alguns alunos. Para erguer essa estrutura, 200 profissionais, entre marceneiros, pintores e mecânicos, entrarão em cena. Tudo tem de estar pronto até setembro, quando se iniciam as gravações. A atração deve ir ao ar em março de 2012. Cada um de seus 200 capítulos custará 180.000 reais aos cofres da emissora, que sonha com a audiência de outrora.
A essência da história, no entanto, não muda. “Os temas tratados, como bullying e divórcio, continuam atuais”, diz Del Rangel, o diretor da novela, que optou por manter a mesma música de abertura e os nomes dos personagens. “Queremos atingir tanto a nova geração quanto os adultos que se sentem órfãos de Carrossel.” Na cidade cenográfica do SBT, de 7.200 metros quadrados, os ajustes estão começando. O espaço onde ficava o ferro-velho de “Uma Rosa com Amor” abrigará a Escola Mundial. Os estúdios 7 e 8 foram reservados para as cenas internas. Ali serão construídos o pátio, a sala de aula, a sala de música, a secretaria e a casa de alguns alunos. Para erguer essa estrutura, 200 profissionais, entre marceneiros, pintores e mecânicos, entrarão em cena. Tudo tem de estar pronto até setembro, quando se iniciam as gravações. A atração deve ir ao ar em março de 2012. Cada um de seus 200 capítulos custará 180.000 reais aos cofres da emissora, que sonha com a audiência de outrora.
ADAPTAÇÃO
As alterações previstas para que a obra agrade a uma nova geração de espectadores
Modernização
Para refletirem o comportamento atual, os personagens mirins serão mais indisciplinados e ligados em tecnologia. Como as discussões sobre acessibilidade estão em voga, a trama deverá ter um personagem cadeirante.
Abrasileiramento
Entre os personagens, haverá uma índia brasileira. Os cenários da Escola Mundial terão muitas cores, com inspiração na Escola da Vila, na Zona Oeste da capital.
ONDE ESTÃO AS ESTRELAS DO ORIGINAL
As alterações previstas para que a obra agrade a uma nova geração de espectadores
Modernização
Para refletirem o comportamento atual, os personagens mirins serão mais indisciplinados e ligados em tecnologia. Como as discussões sobre acessibilidade estão em voga, a trama deverá ter um personagem cadeirante.
Abrasileiramento
Entre os personagens, haverá uma índia brasileira. Os cenários da Escola Mundial terão muitas cores, com inspiração na Escola da Vila, na Zona Oeste da capital.
ONDE ESTÃO AS ESTRELAS DO ORIGINAL
Gabriela Rivero, a professora Helena, fez outras novelas.
Recentemente apresentou o talk-show "Necesito una Amiga" pela Univision,
em Miami
Ludwika Paleta, a Maria Joaquina, continua na TV. Soma onze novelas e
seis filmes. Em 2006, fez um ensaio sensual para a revista mexicana “H”
Pedro Javier Viveros, o Cirilo, desapareceu do meio artístico e cursou faculdade de ciências da comunicação
